تم إعداد منهج التبصر، المترجم من الإنجليزية، بالولايات المتحدة الأمريكية في بداية التسعينيات بتشجيع من المؤسسة القومية للعلوم وأكاديمية العلوم بالولايات المتحدة. وذلك بغرض الإسهام بحركة التطوير التربوي لمدارس الابتدائي داخل هذا البلد.
وقد مثل منهج التبصر، الذي تم ترجمته إلى الفرنسية تحت إشراف أكاديمية العلوم عام ١٩٩٧، أحد الأدوات الأساسية والفاعلة المصاحبة لبدايات موقع \'أكتشف بنفسك\' La main à la pâte وذلك قبل ظهور منتجات مماثلة تحمل طابعنا الثقافي والتربوي ومكملة لمستندات منهج التبصر.
واليوم (نهاية ٢٠٠٦)، أصبح فجأة الحصول على الترخيص اللازم للاستمرار بعرض هذه المستندات على موقع لاماب يشكل عائقا، مما أضطر أكاديمية العلوم لسحب حق الإطلاع على هذه المستندات الرائعة. ولا يسع الأكاديمية سوى تقديم أسفها و أعتذرها لكل مستخدمي الموقع.